acrolinx® IQ Suite

Die Software für Sprachqualität und Konsistenz.

Erhöht die IQ in Ihrem Unternehmen. IQ steht dabei für InformationsQualität. Die acrolinx® IQ Suite sorgt für unternehmensweite Sprachstandards, konsistente Terminologie und Intelligente Wiederverwendung Ihrer bereits geschriebenen oder übersetzten Texte. Die Software baut auf der bewährten Lösung acrocheck auf, ist aber grundsätzlich erweitert worden.

acrolinx® IQ Suite ist modular aufgebaut.
Wichtigste Module sind:

1. acrolinx® Intelligent Reuse

• Bedeutungsgleiche Sätze einfach wiederverwenden.
• Schlägt bedeutungsgleiche Sätze zur Wiederverwendung vor
• Prüft Qualität des Vorschlags automatisch
• Vorschlag wird an Kontext angepasst
• mehr Informationen

2. acrolinx® Terminology Lifecycle Management

• Terminologie aufbauen und umsetzen.
• Webbasierte multilinguale Terminologiedatenbank
• Terminologieextraktion, -verwaltung und -prüfung aus einem Guss
• Ideal für Unternehmen, die konsistente Terminologie wirklich leben wollen
• mehr Informationen

3. acrolinx® IQ Client

• Prüft Sprachqualität an der Quelle.
• Prüft Rechtschreibung, Grammatik, Terminologie, Schreibstil und Wiederverwendung
• Verfügbar für: Word, FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Author-it, InDesign

4. acrolinx® Writing Standards

• Zertifizierte Sprachstandards einfach übernehmen.
• Zertifizierte Stilregeln und bewährte Terminologie für verschiedene Texttypen und Branchen
• Verfügbar: TÜV DocCert Regelset, acrolinx® Technisches Deutsch, Simplified English, Global English, ...

5. acrolinx® Reporter

• Sprachqualität messen. Unternehmensweit.
• Unterschiedliche Dateien im Batch-Modus prüfen
• Volle Transparenz für die Sprachqualität
• Berichte einfach erstellen

6. acrolinx® Dashboard

• System konfigurieren – übersichtlich und einfach.
• Ihre Anforderungen komfortabel umsetzen
• Regeln konfigurieren
• System anpassen

Die acrolinx Suite für Informationsqualität: Leistungsstarke Komponenten, die alle Aspekte sprachlicher Qualität perfekt abdecken. Von der Terminologieextraktion bis zur Wiederverwendung – alle Funktionen sind aufeinander abgestimmt und integriert. So wird Sprachqualität gelebte Praxis.

Anwendungen

• Konsistente Sprache (Corporate Language) für verschiedene Unternehmensbereiche
• Konsistenzprüfung vor automatischer oder maschineller Übersetzung
• Simplified English für Unternehmen der Luftfahrt und Verteidigungsindustrie
• Global English für Unternehmen aus Medizin, Software, Automobilbau, Hightech

Anwendergruppen

• Technische Redaktionen mittlerer und großer Unternehmen
• Unternehmen mit großem Übersetzungsvolumen
• Unternehmen mit erklärungsbedürftigen Produkten
• Unternehmen, für die Konsistenz in Terminologie und Stil wichtig ist

Für mehr Informationen schicken wir Ihnen gerne unseren Produktflyer zu.