Berlin, June 1, 2006. acrolinx introduced acrocheck™ 3.0 today. This new release is packed with innovations. Valuable corporate terminology can now be extracted, imported, validated, and checked more efficiently than ever. The new TermDesign™ technology reduces time-consuming management of single terms. Also new is the intelligent content reuse feature. acrocheck™ 3.0 makes language checking even more powerful: cost reductions of up to 20 percent can be realized in localization alone.

Focus on terminology

The heart of the new acrocheck™ 3.0 is the term lifecycle component, which allows customers to import, validate, and manage their corporate terminology. A ruledriven term formation algorithm reduces term variance substantially, by up to 50 percent. TermDesign™ is a powerful tool for terminologists to establish and maintain consistent terminology across companies.

Intelligent Content Reuse

Reuse is key to efficient publishing and localisation. acrocheck™ 3.0 provides perfect support for consistent authoring. Inconsistent phrases and sentences are detected and corporate specific standards for correction are proposed to the authors automatically. This process is supported by an automated analysis of publishing and translation memory resources.

More flexibility for central management

System administration has also been enhanced considerably. User administration, system configuration, and data import can be managed in a system console.

About acrolinx

acrolinx is the leading producer of quality assurance tools for technical information, helping customers worldwide maintain their corporate image, address compliance issues, and control document production and localization costs. Our flagship product, acrocheck™, is used by more than 1000 users worldwide in a variety of industries, including software, automotive, and life sciences.