Alchemy Teams Up with Acrolinx to Deliver Natural Language Quality Checks that Improve Localized Software

Dublin, Ireland & Denver, Colorado, USA, November 5, 2013 Alchemy Software Development, a division of TransPerfect, today announced that it has integrated Acrolinx’s content optimization technology within its flagship localization solution, Alchemy CATALYST.

The combination embeds Acrolinx’s advanced linguistic analytics within Alchemy’s leading software localization solution. As reviewers examine user-interface and user-experience content in CATALYST, Acrolinx alerts them to inconsistent terminology and overly complicated language, and offers recommendations for improvement. By guiding improvements in the source language, this new technology simplifies the translation process and results in higher-quality content in ALL languages.

Designed to improve readability and brand compliance, Acrolinx is the perfect companion product for CATALYST users. “It is an exciting partnership, as CATALYST’s leadership in user-interface and user-experience content is complemented by Acrolinx’s ability to lower costs and improve quality,” said Enda McDonnell, Founder and Chief Architect at Alchemy. “Acrolinx does so by reducing word count, simplifying sentence structure, and standardizing terminology.”

“Acrolinx plugs into a wide variety of authoring environments such as Microsoft Word and Adobe InDesign,” said PG Bartlett, SVP Product Management at Acrolinx. “We are proud of this relationship with Alchemy, as CATALYST brings our quality focus to new users in the software development community.”

The integration of Acrolinx into CATALYST has already been implemented with prominent Alchemy customers and is now available from Alchemy to all CATALYST customers.

About Alchemy Software
Alchemy Software Development is the developer of Alchemy CATALYST, the world’s most popular software localization technology. A single solution for localizing ALL software formats; eighty percent of the world’s largest software companies use it to accelerate entry into international markets, to grow international revenue and to reduce costs. With over 30,000 licenses worldwide, Alchemy CATALYST is the dominant choice among professional development companies, localization service providers, and global technology leaders such as Siemens, Philips, Canon, and Amazon. For more information, please visit

About Acrolinx
Acrolinx provides Content Optimization Software that enables companies such as Adobe, Dell, Cisco, IBM, Philips, and Siemens to make their content easier to comprehend, cheaper to translate, and easier to find. Built on a powerful linguistic analytics engine, Acrolinx helps its customers analyze and optimize the content they deliver to their customers. Learn more at

About TransPerfect
With annual revenues of more than $350 million,TransPerfect is the world’s largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 80 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. For more information, please visit our website at